أزمة دين في الصينية

• 债务危机

• "أزمة" في الصينية    危机
• "دين" في الصينية    信仰; 信奉; 信念; 宗教; 悔罪; 敬虔; 确信; 虔诚
• "أزمة أكادير 1911" في الصينية    第二次摩洛哥危机
• "أزمة برلين عام 1961" في الصينية    1961年柏林危机
• "أزمة الدين الحكومي اليوناني" في الصينية    希腊国债危机
• "أزمة ديون أمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲经济危机
• "أزمة بابوا" في الصينية    巴布亚冲突
• "أزمة طاقة" في الصينية    能源危机
• "أزمة مأوى" في الصينية    住房危机
• "أزمة مالية" في الصينية    金融危机
• "أزمة مراوي" في الصينية    马拉维危机
• "أزمة مساكن" في الصينية    住房危机
• "أزمة هجليج" في الصينية    2012年苏丹与南苏丹[边辺]境冲突
• "أزمة يوليو" في الصينية    七月危机
• "أزمة الديون الأوروبية" في الصينية    欧洲主权债务危机
• "أزمة الملوحة المسينية" في الصينية    墨西拿盐度危机
• "أزمة الرهائن بعين أميناس" في الصينية    因阿迈纳斯人质事件
• "البلد الذي يمر بأزمة اقتصادية" في الصينية    处于衰退中的国家
• "أزمة المهاجرين إلى أوروبا" في الصينية    欧洲移民危机
• "أزمة لاجئي الروهينجا عام 2015" في الصينية    2015年罗兴亚人难民危机
• "أزمة ائتمان" في الصينية    信用紧缩
• "أزمة الطاقة (1979)" في الصينية    第二次石油危机
• "أزمة الكونغو" في الصينية    刚果危机
• "أزمة المياه" في الصينية    水危机
• "أزمة سبوتنك" في الصينية    史普尼克危机

• وفي دورة عقدت قبل أكثر من 20 سنة، اتخذت البلدان الأفريقية موقفا مشتركا إزاء أزمة دين أفريقيا الأجنبي.
  在12年前的一次会议上，非洲国家对非洲的外债危机达成了共同立场。
• ففي حالة أيسلندا، كان السبب أزمة نقدية أدت حينها إلى أزمة مصرفية وفي نهاية المطاف إلى أزمة دين عام.
  在冰岛，起因是一场货币危机，其后导致银行危机，最终引发公共债务危机。
• وبالإضافة إلى ذلك، توجد مبررات قوية لتوسيع نطاق الأهلية للاستفادة من المبادرة كي تشمل بعض البلدان ذات الدخل الأكبر والدخل المتوسط، التي تواجه أزمة دين حادة.
  此外，亟需将受益于重债穷国倡议的资格给予一些面临严重债务危机的中等收入大国。
• واستمعنا إلى متكلمين يعبرون عن قلق بالغ بخصوص المخاطر الكبيرة لتزايد المديونية العامة ومديونية الشركات والحاجة إلى منع حدوث أزمة دين جديدة.
  我们听到大家对于公共和企业债务不断增加带来巨大风险以及必须防止新的债务危机所表达的关切。
• ويرزح عدد كبير من البلدان المتوسطة الدخل، المثقلة بديون أغلبها خاص، تحت وطأة ديون ثقيلة، ويرجّح أن تواجه أزمة دين داخل اقتصاد عالمي ذي توقعات غير مواتية بنفس القدر.
  大量拥有巨额私人债务的中等收入国家债务沉重，并在前景暗淡的世界经济中可能面临债务困扰。
• ومن الضروري توسيع الحيز المتعلق بالسياسات ليسمح بالتركيز على منع حدوث أزمة دين وعلاجها أيضا، مع الأخذ في الحسبان أن تحقيق معدل نمو مرتفع وثابت يؤدي عموما إلى تخفيف الضغوط الناجمة عن الدين.
  若要把重点放在债务危机的预防和补救上，则需要更大的政策空间，并考虑到增长率持续走高往往会减小债务压力。
• وبما أن النظام المالي الدولي لا يوفر التأمين من الصدمات الاقتصادية التي تحدث في المستقبل، تُراكم بلدان نامية عديدة احتياطات دولية كتأمين ذاتي من أي أزمة دين محتملة.
  由于国际金融系统并不为未来经济冲击提供保护性措施，很多发展中国家正在积累国际储备，作为应对潜在债务危机的自我保险。
• " وإذ تعرب عن بالغ قلقها لأن بعض البلدان المتوسطة الدخل مثقلة بالديون، وهي لذلك معرضة لخطر أزمة دين مرهقة، ولا سيما في ظل الأزمة المالية والاقتصادية العالمية الراهنة،
  " 深切关注一些中等收入国家债台高筑，因此，特别在当前全球金融和经济危机爆发后，有可能受到严重的债务困扰，
• " وإذ تعرب عن بالغ قلقها لأن بعض البلدان المتوسطة الدخل مثقلة بالديون، وهي لذلك معرضة لخطر أزمة دين مرهقة، ولا سيما في ظل الأزمة المالية والاقتصادية العالمية الراهنة،
  " 深为关切一些中等收入国家债台高筑，因此有可能受到债务的严重困扰，在当前全球金融和经济危机爆发之后，尤其如此，
• يُمكن لصكوك الدين المبتكرة أن تحد من خطر حدوث أزمة دين على أي مستوى من الدين؛ وإن كان يمكن بالنسبة لأية مجموعة من صكوك الدين، تقليل مخاطر التعرض لأزمة دين عن طريق التقليل من الاقتراض.
  不论借债多少，创新的债务工具可限制债务危机的风险。 然而，不论采用那一套债务工具，都可以通过减少借债降低债务危机风险。